-
1 Brennen
сущ.1) общ. выжигание, прижигание, сгорание, жжение, обжигание, горение2) геол. пожог (при огневых горных работах)3) авиа. работа (двигателя)4) тех. кальцинация, прижигание (при шлифовании металла), перегонка (спирта), карбонизация (шерсти), обжиг5) хим. перегонка спирта, второе нагревание (сырного сгустка), заварка (ткани)6) авт. прижог (металла при шлифовании)7) дор. агломерация, спекание8) нефт. перегонка (напр. спирта)9) пищ. вторичное нагревание сырной массы, дистилляция, отгонка, второе нагревание сырной массы, подвяливание (посолённых изделий), обжигание (солода)10) сил. "выведение" стекловаренного горшка в печи11) свар. прижог (при шлифовании)12) микроэл. вжигание (пасты в подложку толстоплёночной ИС), пережигание (плавких перемычек ППЗУ при программировании)13) ркт. работа (двигателя на твёрдом топливе) -
2 brennen
сущ.1) общ. выжигание, прижигание, сгорание, жжение, обжигание, горение2) геол. пожог (при огневых горных работах)3) авиа. работа (двигателя)4) тех. кальцинация, прижигание (при шлифовании металла), перегонка (спирта), карбонизация (шерсти), обжиг5) хим. перегонка спирта, второе нагревание (сырного сгустка), заварка (ткани)6) авт. прижог (металла при шлифовании)7) дор. агломерация, спекание8) нефт. перегонка (напр. спирта)9) пищ. вторичное нагревание сырной массы, дистилляция, отгонка, второе нагревание сырной массы, подвяливание (посолённых изделий), обжигание (солода)10) сил. "выведение" стекловаренного горшка в печи11) свар. прижог (при шлифовании)12) микроэл. вжигание (пасты в подложку толстоплёночной ИС), пережигание (плавких перемычек ППЗУ при программировании)13) ркт. работа (двигателя на твёрдом топливе) -
3 Brandfleck
сущ.1) общ. пятно от ожога, след от сожжения, гангренное пятно, пятно от сожжения, прожжённая дырочка (на чём-л.), ожог (пятно)2) тех. прижог (при шлифовании металла)3) авт. пятно подгара (напр. на коллекторе)4) сил. пятно, образовавшееся в процессе обжига5) свар. пятно прижога (при шлифовании) -
4 Brennfleck
сущ.1) геол. площадь искры микрозонда на объекте, поверхность искры микрозонда на объекте2) мед. фокусное рентгеновское пятно3) тех. "кроссовер", кратер горения, пятно, точка фокусирования электронного пучка, фокальное пятно, прижог (при шлифовании металла)4) радио. (оптический) фокус5) электр. рент, фокус6) свар. прижог (при шлифовании) -
5 Brandfleck
-
6 Brennen
n1) горение; сгорание3) обжиг; кальцинация4) карбонизация ( шерсти)6) текст. заварка, заваривание -
7 Brennfleck
m1) оптика фокус2) точка фокусирования (электронного) пучка; "кроссовер", фокальное пятно3) прижог ( при шлифовании металла) -
8 Brennen
n горение с.; кальцинация ж.; карбонизация ж. (шерсти); обжиг м.; перегонка ж. (спирта); прижигание с. (при шлифовании металла); сгорание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennen
-
9 Brandfleck
m прижог м. (при шлифовании металла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brandfleck
-
10 Brennfleck
m "кроссовер" м. опт.; прижог м. (при шлифовании металла); точка ж. фокусирования электронного пучка; фокальное пятно с. опт.; фокус м. опт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennfleck
-
11 Schleifrisse
шлифовочные трещины
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Поджог
D. Schleifrisse
E. Grinding cracks
F. Rectification
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifrisse
-
12 Abschliff
1. сущ.1) сил. истирание, отходы от шлифования, сошлифованный материал2) дер. отходы от шлифования3) кинотех. истирание2. гл.1) геол. ледниковое шлифование, (ледниковое) шлифование2) тех. сошлифованный слой, съём металла при шлифовании3) кинотех. износ (напр., магнитной головки) -
13 Brennen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Brennen
-
14 Abschliff
mсошлифованный слой; съём ( металла) при шлифовании -
15 Abschliffleistung
fпроизводительность съёма ( металла) при шлифованииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschliffleistung
-
16 Spanverhältnis
сущ.свар. условие резания, удельный съём металла (при шлифовании) -
17 Abschliff
m сошлифованный слой м. маш.; съём м. (металла) при шлифовании маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschliff
См. также в других словарях:
ШЛИФОВОЧНЫЕ ТРЕЩИНЫ — [grinding cracks] дефект поверхности, представляющий собой сетку паутинообразных или отдельных произвольно направленных тонких поверхностных разрывов, которые образовались при шлифовании металла, обладающего высокой твердостью и малой… … Металлургический словарь
Микрометры — при физических опытах служат для измерения малых линейных величин и малых изменений величин больших. Когда требуется измерение в абсолютной мере, оно почти всегда прямо или косвенно сводится к употреблению микрометренного винта: измеряемая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АБРАЗИВЫ — мелкие, твердые, острые частицы, используемые в свободном или связанном виде для механической обработки (в т.ч. для придания формы, обдирки, шлифования, полирования) разнообразных материалов и изделий из них (от больших стальных плит до листов… … Энциклопедия Кольера
Наждачная бумага — Наждачная (шлифовальная) бумага гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесенным на нее слоем абразивного зерна (порошка). Предназначен для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов… … Википедия
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шлифование — Шлифовáние механическая или ручная операция по обработке твёрдого материала (металл, стекло, гранит, алмаз и др.). Разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания. Механическое шлифование обычно… … Википедия
Сплавы* — (хим.). До самого последнего времени о природе С. не существовало точных и верных представлений и они вместе с растворами, стеклами и изоморфными смесями относились к классу неопределенных химических соединений. В настоящее время с очевидностью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сплавы — (хим.). До самого последнего времени о природе С. не существовало точных и верных представлений и они вместе с растворами, стеклами и изоморфными смесями относились к классу неопределенных химических соединений. В настоящее время с очевидностью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абразивные материалы и абразивная обработка — Сюда перенаправляется запрос «Абразивный износ». На эту тему нужна отдельная статья. Абразивные материалы (фр. abrasif шлифовальный, от лат. abradere соскабливать) это материалы, обладающие высокой твердостью, и… … Википедия
